《電影》一部讓人落淚的與妻書（To My Wife）

無意中看到這部影片，內容講述的是林覺民的與妻訣別書，記得唸國中時，國文老師要我們背這封信（其實是每一篇課文都要背），這封信的內容相當的感動，讓我印象深刻。這部電影是大陸電影，台灣並沒有上映，我也是昨晚無聊在網路上看到的，吸引我的是＂林覺民與妻訣別書＂，之後就是男主角王柏傑。


看過幾部他演的電影，發現他的角色都與歷史名人有關，演起戲來也不生澀，滿喜歡看他的戲，所以就給他看下去了。

網路上還滿難找到劇照的，就只找到這張海報，如有侵權的話請告知一聲哦！謝謝～



內容講述的是以福建名人林覺民為題材的史詩真情大戲，以革命先驅林覺民從容就義前的絕筆「與妻書」「稟父書」為獨特視點，講述林覺民烈士在廣州起義前後對愛情忠貞、對家人眷念、對理想執著捨生取義的傳奇人生追求。



林覺民是1911年廣州起義黃花崗七十二烈士之一，出生於福州，後到日本留學接受革命思想。1911年，林覺民從日本回國參加廣州起義，起義失敗後被俘，犧牲時年僅24歲。



廣州起義雖然以失敗告終，但這次起義極大地振奮了廣大群眾的鬥志，成為辛亥革命的前奏。《與妻書》是林覺民在離家去廣州的路上給愛妻寫下的絕筆，情真意切，字字泣血，纏綿悱惻而又充滿激情，充滿凜然正氣，為國捐軀的激情與對愛妻的深情兩相交融、相互輝映，叫人斷腸落淚又撼人魂魄。



其中「吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。」反映了一個民主主義革命戰士高尚的內心世界，表達了革命者的生死觀和幸福觀，雖然已時隔一百年，但文章的魅力依然，那種捨生取義的革命者的氣度風範，依然令人動容。




其實林覺民與妻子的故事早在很多年前，華視的『六壯士之與妻訣別書』，由何家勁和魏秋樺主演，那時也正好唸過林覺民的與妻訣別書，所以很迷這部連續劇。

這部電影戰爭的畫面較多，林覺民與妻子意映的感情戲較少，但男女主角的演技滿好的，可以讓人感受到夫妻之間的感情深厚，另外飾演老父親的李雪健也是實力派的，這個老父親對兒子的期望，在最後一幕哭喊蒼天丫～真是賺人熱淚。

電影預告

過了那麼多年，再次看到＂與妻訣別書＂我依舊感動，有過那樣深刻的體會後，更加讓我動容。



林覺民勇敢的參加革命，希望世人都能得到幸福，對於死他不害怕，信中滿是對妻子的愛與不捨，也希望妻子能了解他參加革命的用義，只是意映在失去丈夫後，留下遺腹子，悲傷過度在１９１３年抑鬱而終。



最後給大家看一下＂與妻訣別書＂（全文出處請點此）

意映卿卿如晤：


 

 

吾今以此書與汝永別矣！吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書，而欲擱筆！
又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝

言之。
 

 

吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人
都成眷屬；然遍地腥羶，滿街狼犬，稱心快意，幾家能夠？語云：「仁者老吾

老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，

所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當

亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！




汝憶否？四、五年前某夕，吾嘗語曰：「與其使我先死也，無寧汝先吾而死。」汝初聞言而怒；後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無辭相答。吾之意，蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲。吾先死，留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎！

 

吾真真不能忘汝也。回憶後街之屋，入門穿廊，過前後廳，又三、四折，有小

廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三、四月，適冬之望日前後，窗外疏

梅篩月影，依稀掩映。吾與汝並肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及

今思之，空餘淚痕。又回憶六、七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我：「望今

後有遠行，必以具告，我願隨君行。」吾亦既許汝矣。前十餘日回家，即欲乘

便以此行之事語汝；及與汝對，又不能啟口。且以汝之有身也，更恐不勝悲，

故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。


 

 

吾誠願與汝相守以死。第以今日時勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之

日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，無時無地不可以死，到

那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可

不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石；試問古來幾曾見破鏡重圓？

則較死尤苦也。將奈之何！今日吾與汝幸雙健，天下之人，不當死而死，與不

願離而離者，不可數計；鍾情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死，不

顧汝也。

今日死無餘憾，國事成不成，自有同志者在。依新已五歲，轉眼成人，汝其
善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也；女必像汝，吾心甚慰；或又是

男，則亦教其以父志為志，則我死後，尚有兩意洞在也。甚幸！甚幸！

 

吾家日後當甚貧；貧無所苦，清靜過日而已。吾今與汝無言矣。吾居九泉之下，聞汝哭聲，當哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有；今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實；則吾之死，吾靈尚依依汝旁也，汝不必以無侶悲！

 

吾愛汝至。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而

生今日之中國！卒不忍獨善其身。嗟乎！紙短情長，所未盡者尚有幾萬千，汝

可以模擬得之。吾今不能見汝矣。汝不能舍我，其時時於夢中得我乎！一慟！　

 

 

辛亥三月二十六夜四鼓意洞手書

 

（國中國文老師教的不錯，我到現在看到文言文還翻譯的出來～呵！）










與妻書（也有人翻譯為百年情書）

To My Wife 

 導演：金舸 

 主演：王柏傑、 蔣夢婕、李雪健