《試讀》印度說故事大師普列姆昌德的27個傻瓜

 


感謝杮子文化提供的試讀機會



 一開始以為是一本跟電影三個傻瓜相類似的書籍，沒想到更勝於三個傻瓜，而是真真實實的27個傻瓜～


先來看一下出版社給的書籍簡介～

《27個傻瓜》收錄印度「本土」最會說故事的「小說之王」——普列姆昌德的大師級小說作品。普列姆昌德擅於經營故事，除了有融合印度古代王朝時代背景，將具傳奇色彩的神話人物賦予二十世紀新意義的故事外，亦融入濃厚的個人色彩，毫無保留地結合自己的人生經歷，完美創作出最貼近印度人生活的故事。

從農民、地主、母親、兒子到乞丐與暴發戶，甚至是隻小小的猴子……唯妙唯肖，細膩的角色和環環相扣又充滿伏筆的情節，活生生地刻劃出一曲又一曲最真實的社會悲歌；數千百年來，人類的脆弱、迷惘、掙扎，所有可愛的、可憎的、可恨的，全都血淋淋地攤在我們的眼前。



完整書籍內容請點此




初翻閱此書時，看的有點辛苦，畢竟我們以往接觸的是英國或台灣文學，除了看過『貧民百萬富翁』、『三個傻瓜』等印度電影以外，幾乎可以說對印度文學很少接觸（泰戈爾的詩集有看過啦！但畢竟是詩集咩！）



那人物的名稱、歷史背景都讓我有點吃力，因為都會覺得怎麼每一個名字看起來都很像，到底是在講誰～哈！不過到最後反而有倒吃甘蔗的ＦＵ，越來越有趣了。



在這本書裡，您會發現印度的階級文化相當之深，作者寫下故事的年代大約都是在1930年代左右，幸好都有註解，不然一定更加霧煞煞。



在普列姆昌德用他的文字描述當時印度的社會問題，從每一個故事裡發現他對於生命充滿著熱愛和熱忱，也可以感受到他相信人性本善。故事裡的主角總會遭受到社會不公平的待遇，面對種種逆境，也會勇敢的面對自我的信念，永不退縮。



在這本書裡，我感受最深的是『沙爾達爾先生的懲罰』，沙爾達爾是一個很堅持自我理念的工程師，他從不收受賄賂、不貪財，但也因為這樣害得工人沒有意之財可得，就連他的妻子也常為此有所意見。



妻子只是覺得沙爾達爾的工資很多，對於生計他們是不愁吃穿，但是對於那些低薪資的工人，若有這筆錢，他們的生活能過的更好一些（意思是沙爾達爾可以收了那些錢，把錢發給工人）



但沙爾達爾依舊堅持，人賺多少錢就花多少，不要去貪圖意外之財，也從不送禮、包紅包給相關人士，久了之後，工人們不再為他賣命，甚至拖延工程，讓沙爾達爾無法在期限內完成工作，最後失去了工作。



沙爾達爾以為妻子會恥笑他，沒想到妻子卻告訴他：應該要笑。那為了幾個錢而玷污了自己靈魂的人，那為了金錢而出賣了崇高信譽的人，他們才該哭呢！這不是對做了壞事的懲罰，這是對善良和廉潔的懲罰，應該高高興興地忍受。



妻子的一番話，讓沙爾達爾很感動，也讓我很感動，雖然沙爾達爾最後失去了工作，卻也得到真正的自我，他不願拿錢或收取紅包的行為讓人敬佩。



另一則是『瑪妮的自尊心』以及『兩座墳墓』，都是在講女孩對於愛情的忠貞，背後都有一段讓人心酸的往事，最後都用死亡來捍衛自己的尊嚴，看了讓人鼻酸。（好啦！我承認是淚流滿面）



看完２７個故事，不難發現普列姆昌德真的是一個說故事的大師，每一個故事裡都有著讓人省思的涵義，會讓人為那個性鮮明的小人物讚賞、疼惜。



如果您也想了解印度文學，不妨先來閱讀一下這本書，看看故事大師怎麼詮釋這27個傻瓜，從故事中了解印度社會文化、階級以及那些堅持的生活理念。







２７個傻瓜

作者：普列姆昌德

譯者：劉安武

出版社：柿子文化

出版日：2011/11/30